1
00:00:20,000 --> 00:00:21,900
WGTO-FM ന്യൂയോർക്ക്.

2
00:00:22,100 --> 00:00:25,700
രാവിലെ 10 മണിക്ക് 93 ഡിഗ്രിയാണ്.
അത് ഉയരുകയേ ഉള്ളൂ.

3
00:00:25,800 --> 00:00:26,900
മുന്നറിയിപ്പ്, ന്യൂയോർക്ക്,

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,800
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദിവസം
അത് ആയിരിക്കും.

5
00:00:29,900 --> 00:00:33,200
അതിനാൽ ശാന്തമായിരിക്കുക, കഠിനമായി ചിന്തിക്കുക
ആ കടൽക്കാറ്റിൻ്റെ,

6
00:00:33,300 --> 00:00:35,300
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ആ കാറ്റിൽ ഏതെങ്കിലും.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,800
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത് ചൂടാണ്,
ഈർപ്പമുള്ളതും കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതുമാണ്.

8
00:00:38,900 --> 00:00:40,500
ശ്രദ്ധിക്കുക, ന്യൂയോർക്കുകാർ,

9
00:00:40,600 --> 00:00:42,400
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്
അവസ്ഥ ആർക്കറിയാം

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,200
പ്രലോഭിപ്പിച്ച അവസ്ഥ
പുരുഷൻ്റെയും സ്ത്രീയുടെയും

11
00:00:45,400 --> 00:00:47,300
ഉഷ്ണമേഖലാ അക്ഷാംശങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ:

12
00:00:47,400 --> 00:00:50,600
ശ്രീ.സി.സി. അഡ്‌കോക്ക്
ലഫായെറ്റ്, ലൂസിയാന,

13
00:00:50,700 --> 00:00:52,800
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതുതായി റെക്കോർഡ് ചെയ്ത പാട്ടും.

14
00:01:32,500 --> 00:01:34,600
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

15
00:01:36,200 --> 00:01:38,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

16
00:02:12,200 --> 00:02:14,400
സമവാക്യങ്ങൾ, സമവാക്യങ്ങൾ, സമവാക്യങ്ങൾ.

17
00:02:15,500 --> 00:02:16,800
നിങ്ങൾ നരവംശശാസ്ത്രം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

18
00:02:17,000 --> 00:02:18,300
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

19
00:02:18,400 --> 00:02:21,200
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല, ഊഹിച്ചു.

20
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
21 മാസം.

21
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
- എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ബിരുദം.
- ശരിയാണ്.

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,300
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

23
00:02:30,400 --> 00:02:31,800
പരിഭ്രാന്തി പരത്തുന്നു.

24
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
ഇത് എൻ്റെ SAT ആണ്.

25
00:02:39,400 --> 00:02:41,400
ഉണ്ടെന്നു കേട്ടു
ഒരുപാട് കാമുകിമാർ.

26
00:02:41,600 --> 00:02:42,800
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

27
00:02:44,100 --> 00:02:45,200
എൻ്റെ സഹോദരി.

28
00:02:47,400 --> 00:02:48,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

29
00:02:50,700 --> 00:02:52,000
അതെ.

30
00:02:53,900 --> 00:02:55,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.

31
00:02:58,600 --> 00:03:00,100
അത് രസകരമാണ്.

32
00:03:00,200 --> 00:03:01,800
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

33
00:03:03,100 --> 00:03:04,100
അത് തീരെ ഇല്ല.

34
00:03:07,800 --> 00:03:09,300
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

35
00:03:10,900 --> 00:03:12,000
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

36
00:03:20,200 --> 00:03:21,400
നന്നായി...

37
00:03:23,600 --> 00:03:25,200
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:03:26,900 --> 00:03:28,700
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

39
00:03:28,800 --> 00:03:34,400
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

40
00:03:34,500 --> 00:03:37,800
എനിക്കുണ്ട്. വർഷങ്ങളായി.

41
00:03:37,900 --> 00:03:39,900
വർഷങ്ങളായി?

42
00:03:40,800 --> 00:03:42,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ബാബിലോണിൽ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്?

43
00:03:42,600 --> 00:03:46,400
അത് ചെയ്തില്ല എന്ന്
ഒരു പുരുഷന് സ്ത്രീയെ നിരസിക്കാൻ

44
00:03:46,500 --> 00:03:48,300
സ്വതന്ത്രമായി സ്വയം നൽകിയവൻ.

45
00:03:50,100 --> 00:03:51,100
ബാബിലോണിൽ?

46
00:03:51,200 --> 00:03:53,400
മാന്യമായിരുന്നില്ല.

47
00:03:53,500 --> 00:03:57,000
അത് ദൗർഭാഗ്യവുമായിരുന്നു.

48
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
ശരി, അപ്പോൾ നോക്കാം.

49
00:04:04,700 --> 00:04:06,000
നിങ്ങളാണോ...

50
00:04:08,500 --> 00:04:10,200
ശനിയാഴ്ച സൗജന്യമാണോ?

51
00:04:10,300 --> 00:04:11,800
ഇന്നത്തെ കാര്യമോ?

52
00:04:11,900 --> 00:04:13,100
ഓ, ഇല്ല.

53
00:04:13,200 --> 00:04:14,900
ഇന്ന് തികഞ്ഞ ദിവസമാണ്.

54
00:04:18,100 --> 00:04:19,300
എന്ത്?

55
00:04:20,500 --> 00:04:22,000
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:23,700 --> 00:04:27,100
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇന്ന് മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

57
00:04:30,100 --> 00:04:31,400
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

58
00:04:59,400 --> 00:05:01,000
എനിക്ക് പേടിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

59
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

60
00:05:11,500 --> 00:05:13,100
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

61
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
കെട്ടുക.

62
00:05:15,800 --> 00:05:17,400
നിങ്ങൾ കബാലിയിലാണോ ജൂലി?

63
00:05:17,500 --> 00:05:19,600
- ഞാനല്ല.
- നിങ്ങൾ അല്ല?

64
00:05:19,700 --> 00:05:23,200
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ--ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

65
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

66
00:05:37,100 --> 00:05:39,300
ഇടതുപക്ഷം. അത് സ്വീകരിക്കുന്ന കൈയാണ്.

67
00:05:46,200 --> 00:05:48,500
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

68
00:05:49,400 --> 00:05:50,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കാൻ പാടില്ല.

69
00:06:13,900 --> 00:06:16,200
ഓ, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം. എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

70
00:06:17,800 --> 00:06:19,900
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഗീതം ഇട്ടു,

71
00:06:20,000 --> 00:06:22,100
അത് തീരുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുകയുമില്ല.

72
00:06:22,200 --> 00:06:23,700
എന്നിട്ട് എന്ത്?

73
00:06:25,400 --> 00:06:26,700
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

74
00:06:35,800 --> 00:06:37,600
എല്ലാം ശരി.

75
00:07:43,300 --> 00:07:44,900
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

76
00:08:35,300 --> 00:08:37,000
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

77
00:08:37,100 --> 00:08:38,800
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

78
00:08:42,400 --> 00:08:44,500
ഇല്ല, ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

79
00:08:50,400 --> 00:08:52,000
അതാണ് അവളുടെ ഔദ്യോഗിക തലക്കെട്ട്, മാനസികാവസ്ഥ?

80
00:08:52,100 --> 00:08:55,700
അവൾക്ക് അതിൽ ബിരുദമുണ്ടോ?

81
00:08:58,500 --> 00:09:03,400
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് --അതെ--

82
00:09:03,500 --> 00:09:05,400
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?

83
00:09:15,100 --> 00:09:18,000
ഇടത് കൈകൊണ്ട് മുറിക്കുക.

84
00:09:18,200 --> 00:09:19,700
അത് എൻ്റെ ഇടത് ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

85
00:09:19,900 --> 00:09:22,000
അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്.

86
00:09:22,200 --> 00:09:26,200
അതൊരു വിശുദ്ധ പാരമ്പര്യമാണ്,
ഒരു നല്ല വാക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ.

87
00:09:26,400 --> 00:09:28,100
നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അതുമായി ചങ്ങാത്തം വേണമെങ്കിൽ.

88
00:09:30,000 --> 00:09:32,900
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഇതിന് ഒരു നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന്.

89
00:09:33,100 --> 00:09:34,400
എനിക്ക് ഒരുതരം സംശയമുണ്ട്.

90
00:09:35,800 --> 00:09:37,600
നിങ്ങൾ ഇടപെടുമ്പോൾ
ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തോടെ,

91
00:09:37,700 --> 00:09:39,300
അത് കഠിനമായ ശാസ്ത്രമാണോ എന്ന്

92
00:09:39,400 --> 00:09:41,000
അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക ശാസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും--

93
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

94
00:09:43,400 --> 00:09:44,500
നീ മനസ്സിലാക്കണം,

95
00:09:44,600 --> 00:09:46,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
വ്യക്തിത്വങ്ങളുമായി ഇടപെടാൻ.

96
00:09:46,300 --> 00:09:49,100
അഹംഭാവമാണ് ഒന്നാമത്തെ കാര്യം
അത് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

97
00:09:49,200 --> 00:09:50,600
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

98
00:09:50,700 --> 00:09:55,300
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

99
00:09:57,600 --> 00:09:59,100
അതെ, ഞാൻ താമസിക്കും.

100
00:09:59,200 --> 00:10:01,500
ശരി. നല്ലത്.

101
00:10:03,000 --> 00:10:04,900
എന്നോട് പറയൂ
അവർ അർത്ഥമില്ലാത്തപ്പോൾ.

102
00:10:08,100 --> 00:10:09,800
നീ പറഞ്ഞു
ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയായിരുന്നു.

103
00:10:09,900 --> 00:10:12,000
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

104
00:10:12,200 --> 00:10:14,900
ഇത് വളരെ സാങ്കേതികമാണ്
സൈദ്ധാന്തികവും.

105
00:10:17,800 --> 00:10:19,100
ഏതുതരം സിദ്ധാന്തം?

106
00:10:19,200 --> 00:10:21,800
അതൊരു പുതിയ സമവാക്യമാണ്.

107
00:10:22,000 --> 00:10:23,400
അതൊരു വ്യവസ്ഥാപിത സമവാക്യമാണ്.

108
00:10:23,500 --> 00:10:26,500
കാർഡുകൾ ഇല്ലാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

109
00:10:28,100 --> 00:10:30,500
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

110
00:10:30,700 --> 00:10:35,400
ഒപ്പം കീഴടക്കുക,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.

111
00:10:35,500 --> 00:10:41,100
അധികാരം, ഡിപ്ലോമകൾ,
പരസ്യം, സ്ത്രീകൾ.

112
00:10:41,300 --> 00:10:43,900
നിങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിൻ്റെ വാളുകൊണ്ട്?

113
00:10:44,900 --> 00:10:46,700
നിങ്ങൾ അത് കാർഡുകളിൽ കണ്ടോ?

114
00:10:48,400 --> 00:10:52,300
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
കാർഡുകളെക്കുറിച്ച്, ശരി?

115
00:10:52,400 --> 00:10:54,600
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കാർഡുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

116
00:10:54,700 --> 00:10:57,900
അവർ ഇവിടെ അരങ്ങേറുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ എന്തെങ്കിലും.

117
00:10:59,300 --> 00:11:02,600
ഞാൻ കാണുന്നത്,
കാർഡുകൾ ഇല്ലാതെ ഞാൻ കാണുന്നു.

118
00:11:03,300 --> 00:11:04,600
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

119
00:11:08,000 --> 00:11:10,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

120
00:11:12,200 --> 00:11:14,000
ജിജ്ഞാസ.

121
00:11:14,100 --> 00:11:18,600
മറ്റെന്തെങ്കിലും, കൂടുതൽ വ്യക്തമായി?

122
00:11:19,500 --> 00:11:23,400
നിങ്ങളുടെ വാളിൽ എന്തെങ്കിലും തട്ടിയോ?

123
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
നിങ്ങളുടെ ശക്തി?

124
00:11:25,600 --> 00:11:27,100
അതാണോ സംഭവിച്ചത്?

125
00:11:30,400 --> 00:11:32,800
നിങ്ങൾ കബാലിയിലാണോ ആദം?

126
00:11:32,900 --> 00:11:35,000
അല്ല, അതൊരു സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

127
00:11:36,500 --> 00:11:39,100
പിന്നെ ശാപമോ?

128
00:11:39,300 --> 00:11:41,400
- നിങ്ങൾ ശാപങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനില്ല.

129
00:11:41,500 --> 00:11:43,400
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

130
00:11:44,900 --> 00:11:46,400
സത്യത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്കറിയില്ല.

131
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
നീ?

132
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

133
00:11:55,500 --> 00:11:57,400
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, ഉം...

134
00:11:57,500 --> 00:12:00,100
ഒരു വഴി അറിയാം
ആ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?

135
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ,

136
00:12:04,200 --> 00:12:08,300
എന്നാൽ അതിൽ നിങ്ങൾ ഇടപഴകുന്നത് ഉൾപ്പെടും

137
00:12:08,400 --> 00:12:11,500
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം കൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എന്ന്.

138
00:12:16,100 --> 00:12:17,600
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

139
00:12:38,100 --> 00:12:41,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശരീരത്തിലും ഉപയോഗിക്കുക.

140
00:12:54,000 --> 00:12:56,900
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

141
00:12:57,000 --> 00:12:58,600
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങി.

142
00:12:58,700 --> 00:13:01,500
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

143
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

144
00:13:02,800 --> 00:13:03,900
എന്തായാലും, അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

145
00:13:04,000 --> 00:13:05,400
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

146
00:13:05,500 --> 00:13:07,900
ദൈവമേ,
എനിക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെ കാണേണ്ടി വന്നേക്കാം.

147
00:13:08,000 --> 00:13:09,900
ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ ജൂതനാണ്.

148
00:13:10,100 --> 00:13:11,600
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

149
00:13:14,800 --> 00:13:16,600
ശരി, അത് മതി.

150
00:13:16,800 --> 00:13:18,000
കഴുകിക്കളയുക.

151
00:13:28,800 --> 00:13:29,900
ഇവയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

152
00:13:30,000 --> 00:13:32,800
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിൽ മാത്രം,
നിങ്ങളുടെ വൃഷണങ്ങൾ,

153
00:13:32,900 --> 00:13:35,500
നിങ്ങളുടെ വൃഷണസഞ്ചി,
നിങ്ങളുടെ മലദ്വാരവും.

154
00:13:46,500 --> 00:13:47,800
പിടിക്കുക.

155
00:13:52,700 --> 00:13:56,200
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ആത്മാവിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൽ,

156
00:13:56,400 --> 00:13:59,500
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
മുൻ ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ

157
00:13:59,600 --> 00:14:02,000
സാധ്യതയിലും

158
00:14:02,100 --> 00:14:04,800
രണ്ട് ആത്മാക്കൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി.

159
00:14:05,500 --> 00:14:06,700
പിടിക്കുക.

160
00:14:06,900 --> 00:14:11,900
ഒരേ ആത്മാക്കൾ, വ്യത്യസ്ത ശരീരങ്ങൾ,
വ്യത്യസ്ത അവതാരങ്ങൾ.

161
00:14:12,800 --> 00:14:14,800
ഒപ്പം...

162
00:14:17,400 --> 00:14:18,800
കഴുകിക്കളയുക.

163
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
ദൈവം.

164
00:14:35,400 --> 00:14:37,600
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

165
00:14:42,100 --> 00:14:45,100
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക പ്രതിസന്ധി
ബന്ധമാണ്

166
00:14:45,200 --> 00:14:47,700
അത് നിങ്ങളെ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

167
00:14:49,300 --> 00:14:51,100
വീണ്ടും എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

168
00:14:53,100 --> 00:14:56,700
ഇനി... കണ്ണടക്കൂ.

169
00:15:00,300 --> 00:15:05,500
ഇപ്പോൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുക
ലൈംഗികമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

170
00:15:08,000 --> 00:15:14,100
സൗമ്യമായ ഒന്നല്ല,
ശരിക്കും ലൈംഗികമായ ഒന്ന്.

171
00:15:18,600 --> 00:15:19,900
നല്ലത്.

172
00:15:26,500 --> 00:15:27,900
നിങ്ങൾ വെറുതെ എന്താണോ ചെയ്തത്
ആലോചിച്ചു

173
00:15:28,000 --> 00:15:30,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

174
00:15:32,100 --> 00:15:34,900
കാരണം
അത് ശരിക്കും ക്രിയാത്മകമായിരുന്നു.

175
00:16:09,900 --> 00:16:11,100
സുപ്രഭാതം.

176
00:18:21,100 --> 00:18:22,800
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

177
00:18:22,900 --> 00:18:24,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

178
00:18:24,300 --> 00:18:26,500
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സമയം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

179
00:18:28,200 --> 00:18:30,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

180
00:18:30,200 --> 00:18:33,900
ദയവായി, ആരംഭിക്കരുത്
എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു, ഡീഗോ.

181
00:18:34,000 --> 00:18:36,100
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇന്നല്ല.

182
00:18:36,200 --> 00:18:38,300
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റി.

183
00:18:39,300 --> 00:18:40,700
ഇത് ഓകെയാണ്.
മനസ്സ് മാറിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

184
00:18:40,800 --> 00:18:42,100
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

185
00:18:42,200 --> 00:18:45,000
എന്താ, നിനക്ക് വേണോ
എന്നെ ഓടിക്കാൻ?

186
00:18:45,100 --> 00:18:46,300
ഇതിനകം?

187
00:18:46,400 --> 00:18:47,600
ശരി, ശരി.

188
00:18:47,700 --> 00:18:49,400
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

189
00:18:50,900 --> 00:18:53,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് എന്തായാലും പ്രവർത്തിക്കും,

190
00:18:53,800 --> 00:18:56,000
ബിസി നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പമല്ല.

191
00:18:57,600 --> 00:18:58,600
എന്താണത്?

192
00:18:58,700 --> 00:19:01,900
ഇല്ലെന്ന് പറയരുത്
കൊള്ളയടിക്കുന്ന വിളി കേട്ടു, ഡീഗോ.

193
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
അതാണ് ഇത്, അല്ലേ?

194
00:19:04,200 --> 00:19:06,100
ചരടുകളൊന്നും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,

195
00:19:06,200 --> 00:19:08,700
ഡേറ്റിംഗ് ഇല്ല, ബന്ധമില്ലേ?

196
00:19:09,600 --> 00:19:11,000
ചങ്ങാതിമാരേ, ശരിയാണോ?

197
00:19:12,800 --> 00:19:13,800
അതെ.

198
00:19:13,900 --> 00:19:15,300
അതെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

199
00:19:15,400 --> 00:19:16,700
അതോ നിയമങ്ങൾ ശരിയാണോ?

200
00:19:19,300 --> 00:19:20,300
രണ്ടും.

201
00:19:22,600 --> 00:19:26,300
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക, ഡീഗോ.

202
00:19:27,900 --> 00:19:31,600
"നിയമം നമ്പർ ഒന്ന്:
പൊതുസ്ഥലത്ത് മീറ്റിംഗില്ല."

203
00:19:33,200 --> 00:19:36,400
"റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്
മുന്നോട്ടുള്ള പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല."

204
00:19:36,600 --> 00:19:37,700
ശരിയാണ്.

205
00:19:37,800 --> 00:19:38,900
"റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്:

206
00:19:39,000 --> 00:19:42,300
"ആലിംഗനം ഇല്ല
തലയണ സംസാരവും ഇല്ല.

207
00:19:42,400 --> 00:19:45,200
"നാല്നം:
ഉറങ്ങുന്നില്ല.

208
00:19:45,300 --> 00:19:46,700
സൂര്യോദയത്തിനുമുമ്പ് പുറപ്പെടുക."

209
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
അത് ശരിയാണ്.

210
00:19:48,000 --> 00:19:50,700
"റൂൾ നമ്പർ അഞ്ച്:
മാസത്തിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ അല്ല."

211
00:19:50,900 --> 00:19:52,100
കൊള്ളാം, അത് വഷളാകുന്നു.

212
00:19:52,200 --> 00:19:54,700
- അതെ.
- ശരി, നിയമങ്ങൾ ഭോഗിക്കുക.

213
00:19:54,800 --> 00:19:56,400
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
എന്തായാലും പുരുഷന്മാരാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

214
00:19:56,500 --> 00:20:00,200
മിക്ക നിയമങ്ങളും പുരുഷന്മാരാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

215
00:20:00,400 --> 00:20:02,100
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

216
00:20:02,300 --> 00:20:07,100
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നീയാണ്
ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരനാകുന്നത്

217
00:20:07,200 --> 00:20:08,800
അവൾ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

218
00:20:12,900 --> 00:20:14,000
നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഡീഗോ,

219
00:20:14,200 --> 00:20:15,800
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:20:17,400 --> 00:20:18,500
അതെ.

221
00:20:21,100 --> 00:20:22,200
ശരി, എന്ത് ചെയ്യും...

222
00:20:22,400 --> 00:20:24,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

223
00:20:26,500 --> 00:20:30,500
അഭിനയിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
എന്നോടൊപ്പം, ഡീഗോ.

224
00:20:30,700 --> 00:20:33,300
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.

225
00:20:45,600 --> 00:20:47,600
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:20:48,600 --> 00:20:49,800
അതെ?

227
00:20:53,600 --> 00:20:54,900
ഞാൻ കരുതുന്നു...

228
00:20:58,000 --> 00:20:59,100
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

229
00:21:00,600 --> 00:21:02,600
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.

230
00:21:04,400 --> 00:21:06,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.

231
00:21:06,700 --> 00:21:08,500
വിഷമിക്കേണ്ട,
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.

232
00:21:08,600 --> 00:21:09,700
കൊള്ള മാത്രം, അല്ലേ?

233
00:21:09,800 --> 00:21:11,000
അതെ.

234
00:21:11,100 --> 00:21:12,200
ഇന്നും,
അത് ശരിക്കും നല്ല കൊള്ളയായിരുന്നു.

235
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
അതെ.

236
00:21:14,700 --> 00:21:16,900
അതെ.
ശരി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

237
00:21:17,000 --> 00:21:20,900
കാരണം ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

238
00:21:21,000 --> 00:21:23,300
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

239
00:21:24,500 --> 00:21:27,900
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അത് ശരിക്കും പ്രണയമാണോ?

240
00:21:28,000 --> 00:21:29,500
എനിക്കറിയില്ല.

241
00:21:31,100 --> 00:21:33,400
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

242
00:21:38,700 --> 00:21:40,800
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കവിതയെഴുതി.
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

243
00:21:41,900 --> 00:21:43,300
തീർച്ചയായും.

244
00:21:49,400 --> 00:21:52,900
"മൂന്ന് തവണ നിങ്ങൾ ഉയർത്തി
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ."

245
00:21:54,200 --> 00:21:58,500
"എന്താണ് സൗജന്യം
എന്നിൽ അയഞ്ഞതും നഷ്ടപ്പെട്ടതും

246
00:21:58,600 --> 00:21:59,900
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനായി.

247
00:22:01,500 --> 00:22:04,400
"എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല
നിൻ്റെ പേര് അറിയാൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ,

248
00:22:04,500 --> 00:22:07,000
"അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഥ അറിയാൻ.

249
00:22:07,100 --> 00:22:11,700
"നിൻ്റെ പേര്
സന്തോഷവും കൃപയും സൗന്ദര്യവുമാണ്,

250
00:22:11,800 --> 00:22:15,700
"അന്നു മുതൽ
ആ വിശുദ്ധ നിമിഷം

251
00:22:15,800 --> 00:22:20,100
നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ ഉയർത്തിയപ്പോൾ
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ."

252
00:22:21,800 --> 00:22:23,400
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

253
00:22:24,900 --> 00:22:26,600
നന്നായി...

254
00:22:28,700 --> 00:22:32,400
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൾക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

255
00:22:32,500 --> 00:22:35,300
ടാംഗോയ്ക്ക് രണ്ട് എടുക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

256
00:22:35,500 --> 00:22:38,800
ശരി, അവൾ ചെയ്തു
എന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം നോക്കൂ.

257
00:22:38,900 --> 00:22:40,500
അത്രയേയുള്ളൂ.

258
00:22:40,600 --> 00:22:42,200
പിന്നെ അത് എവിടെയായിരുന്നു?

259
00:22:43,800 --> 00:22:46,300
കേന്ദ്രത്തിൽ
അവിടെ ഞാൻ കപ്പോയ്‌റ ചെയ്യുന്നു.

260
00:22:47,400 --> 00:22:48,800
അവൾ യോഗ ചെയ്യുന്നു.

261
00:22:52,900 --> 00:22:54,300
ഞാനില്ല--

262
00:22:54,400 --> 00:22:57,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലേ?

263
00:22:58,500 --> 00:23:00,400
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

264
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
ഇല്ല.

265
00:23:13,100 --> 00:23:15,500
അടുത്ത തവണ അവളെ കാണുമ്പോൾ,

266
00:23:15,600 --> 00:23:18,100
അവൾക്ക് മൂന്ന് നീല റോസാപ്പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരിക

267
00:23:19,200 --> 00:23:20,600
ഒരു ചെറിയ നാരങ്ങയും.

268
00:23:21,800 --> 00:23:23,200
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കും.

269
00:23:25,700 --> 00:23:28,100
നീല റോസാപ്പൂക്കൾ, ചുവപ്പ് അല്ലേ?

270
00:23:29,300 --> 00:23:31,700
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ നാരങ്ങ? എന്തുകൊണ്ട്?

271
00:23:31,800 --> 00:23:34,300
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കും,

272
00:23:34,400 --> 00:23:36,200
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായിരിക്കും.

273
00:24:58,400 --> 00:25:01,600
അവൾക്ക് മൂന്ന് നീല റോസാപ്പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു ചെറിയ നാരങ്ങയും.

274
00:25:01,800 --> 00:25:05,000
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കും,
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായിരിക്കും.

275
00:26:11,300 --> 00:26:13,900
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ,
അതോ നിനക്കുള്ളതാണോ?

276
00:26:23,600 --> 00:26:25,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

277
00:26:25,800 --> 00:26:30,100
അത് വളരെ ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്...

278
00:26:31,600 --> 00:26:32,800
പിന്തുടരുന്നു.

279
00:26:33,800 --> 00:26:36,800
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പിന്തുടരൽ നടത്തിയിട്ടില്ല.

280
00:26:38,100 --> 00:26:41,300
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

281
00:26:42,000 --> 00:26:45,600
അത്...ഞാനാണോ?

282
00:26:46,500 --> 00:26:47,800
അതെ.

283
00:26:47,900 --> 00:26:49,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മോശമായ രീതിയിലല്ല.

284
00:26:55,300 --> 00:26:56,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

285
00:27:12,100 --> 00:27:13,800
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

286
00:27:14,900 --> 00:27:16,000
ഡീഗോ.

287
00:27:17,200 --> 00:27:18,900
ക്യൂബയിൽ തിരിച്ചെത്തിയത് ഫിദൽ ആയിരുന്നു.

288
00:27:19,100 --> 00:27:20,600
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.
- നന്ദി.

289
00:27:23,600 --> 00:27:25,100
അത് മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.

290
00:27:27,000 --> 00:27:29,400
കേൾക്കൂ, ഫിദൽ,

291
00:27:30,500 --> 00:27:32,100
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.

292
00:27:33,400 --> 00:27:36,300
എനിക്ക് സാധാരണ പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

293
00:27:40,000 --> 00:27:41,700
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

294
00:27:43,100 --> 00:27:45,400
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

295
00:27:45,500 --> 00:27:47,400
ഇനിയില്ല.

296
00:27:48,400 --> 00:27:50,900
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

297
00:27:52,900 --> 00:27:54,400
ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ...

298
00:27:56,800 --> 00:27:58,300
മൂന്നു തവണ.

299
00:28:01,100 --> 00:28:04,000
അവർ എന്നെ തിരിഞ്ഞു
ഒരുതരം വിചിത്രതയിലേക്ക്.

300
00:28:06,000 --> 00:28:07,200
നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല.

301
00:28:07,300 --> 00:28:08,900
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

302
00:28:10,900 --> 00:28:13,400
ഞാൻ ഒരു വലിയ മുറിവ് പോലെയാണ്.

303
00:28:14,600 --> 00:28:16,600
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

304
00:28:16,800 --> 00:28:18,300
പാടുകൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

305
00:28:20,100 --> 00:28:21,700
പാടുകൾ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

306
00:28:23,200 --> 00:28:25,900
അവർ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം ചെയ്തു.

307
00:28:26,900 --> 00:28:28,700
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

308
00:28:30,300 --> 00:28:32,400
ഡോക്ടർമാർ ചെയ്തു.

309
00:28:33,700 --> 00:28:36,600
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ നീ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,

310
00:28:36,700 --> 00:28:38,200
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

311
00:28:39,200 --> 00:28:40,900
പല വഴികളുണ്ട്.

312
00:28:41,000 --> 00:28:43,300
കപ്പോയേറ ഉണ്ട്.
ഞാൻ കപ്പോയേറ ചെയ്യുന്നു.

313
00:28:53,700 --> 00:28:55,500
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

314
00:28:55,600 --> 00:29:01,000
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ മുമ്പിൽ നഗ്നനാകുക.

315
00:29:58,600 --> 00:30:00,000
ശരി.

316
00:31:54,000 --> 00:31:55,200
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
ലോറയോ?

317
00:31:58,500 --> 00:32:01,200
ഇന്ന് വരെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു,

318
00:32:01,400 --> 00:32:05,000
പക്ഷേ, ഉം പിന്നെ...

319
00:32:09,900 --> 00:32:11,000
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ ഇവിടെ വന്നോ?

320
00:32:11,100 --> 00:32:12,500
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം.

321
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
എനിക്കായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

322
00:32:34,700 --> 00:32:36,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചലനാത്മകത ആവശ്യമാണ്.

323
00:32:36,600 --> 00:32:38,000
എന്ത്?

324
00:32:39,900 --> 00:32:41,600
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:32:41,800 --> 00:32:43,600
ടെൻഷൻ ആണെങ്കിൽ മാത്രം.

326
00:32:45,300 --> 00:32:47,600
ശരി, നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

327
00:32:49,100 --> 00:32:51,000
നിങ്ങളുടെ തല മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

328
00:32:51,900 --> 00:32:53,600
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

329
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

330
00:32:55,900 --> 00:32:56,900
അതെ?

331
00:33:34,900 --> 00:33:36,900
ഞാൻ നിർത്താം, ഞാൻ നിർത്താം.

332
00:33:38,400 --> 00:33:40,900
നിർത്തരുത്. ഞാനത് താഴെ വയ്ക്കാം.

333
00:33:56,700 --> 00:33:58,300
അടുത്തത് ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

334
00:34:11,200 --> 00:34:13,000
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

335
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

336
00:34:15,900 --> 00:34:18,400
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ നഗ്നരാണ്
അതിനർത്ഥം ഞാൻ...

337
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ ...

338
00:34:30,400 --> 00:34:33,300
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം
കൈമാറ്റം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

339
00:34:34,700 --> 00:34:35,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

340
00:34:35,900 --> 00:34:37,100
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നതല്ല.

341
00:34:37,300 --> 00:34:40,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്
പ്രൊജക്റ്റ് റീഡയറക്‌ട് വികാരങ്ങൾ

342
00:34:40,500 --> 00:34:42,100
നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന്
വികാരങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു,

343
00:34:42,200 --> 00:34:44,700
യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളല്ല.

344
00:34:45,800 --> 00:34:47,100
അവ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള വികാരങ്ങളാണ്

345
00:34:47,200 --> 00:34:49,700
നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയാണെന്ന്--

346
00:34:49,900 --> 00:34:54,500
കൈമാറ്റം--കൈമാറ്റം...എനിക്ക്,

347
00:34:54,600 --> 00:34:56,700
എന്നിൽ, എന്നിലേക്ക്,

348
00:34:56,800 --> 00:34:58,900
അല്ലാതെ യഥാർത്ഥ എന്നിലേക്കല്ല,

349
00:34:59,000 --> 00:35:02,500
ചില ആശയത്തിലേക്ക്
നിനക്ക് എന്നിൽ ഉള്ളത്.

350
00:35:03,300 --> 00:35:06,200
രസകരമായ ഒരു വൈരുദ്ധ്യം.

351
00:35:06,300 --> 00:35:10,800
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ലൈംഗിക ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ദ്രവ്യതയും...

352
00:35:12,800 --> 00:35:14,200
ആത്മനിയന്ത്രണവും.

353
00:35:17,600 --> 00:35:19,600
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

354
00:35:20,700 --> 00:35:21,800
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

355
00:35:29,800 --> 00:35:34,700
"ഞാൻ, ലോറ ലീ,

356
00:35:35,800 --> 00:35:42,300
" എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാം

357
00:35:42,500 --> 00:35:45,900
ട്രാൻസ്...ഫറൻസ്..."

358
00:35:48,900 --> 00:35:53,800
"ഏർപ്പെടാൻ സമ്മതം..."

359
00:35:55,600 --> 00:36:03,700
"ഒരു ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ

360
00:36:03,800 --> 00:36:07,200
"ഡോ. മാറ്റ് റോബർട്ട്സിനൊപ്പം

361
00:36:07,300 --> 00:36:11,700
2009 ജൂൺ 1ന്."

362
00:36:13,300 --> 00:36:15,600
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു കടലാസ് കൊണ്ട് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കൂ.

363
00:36:16,600 --> 00:36:21,500
നാശം, നിങ്ങൾ കൃത്രിമമാണ്
ശരിക്കും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ.

364
00:36:22,200 --> 00:36:25,700
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ശരിക്കും വക്രതയുള്ളവരായിരിക്കുക.

365
00:36:26,700 --> 00:36:29,100
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.

366
00:36:29,200 --> 00:36:31,200
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

367
00:36:31,300 --> 00:36:34,500
എൻ്റെ സഹജാവബോധം കൊണ്ട്
എൻ്റെ പ്രേരണകളും.

368
00:36:35,200 --> 00:36:37,000
അതാണ് അവർ എന്നോട് പറയുന്നത്...

369
00:36:37,100 --> 00:36:39,800
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

370
00:36:39,900 --> 00:36:41,300
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം, നിങ്ങളുടെ ഇംപ്--

371
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

372
00:36:42,600 --> 00:36:44,900
നിങ്ങളുടെ പ്രേരണകൾ, അവർ, ഉം...

373
00:36:46,400 --> 00:36:48,000
അവർ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.

374
00:36:58,300 --> 00:37:00,000
ഹേയ്, കിം, ഇത് മാറ്റ് ആണ്.

375
00:37:00,900 --> 00:37:03,500
പോകുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഹാംപ്ടണിലേക്ക്.

376
00:37:04,400 --> 00:37:06,000
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
ഈ രാത്രിയിൽ നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് തലതാഴ്ത്തിക്കൂടാ?

377
00:37:06,100 --> 00:37:09,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് വരുന്നു
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ.

378
00:37:09,700 --> 00:37:11,100
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

379
00:37:11,200 --> 00:37:13,500
ഹേയ്, കിം, ഇത് മാറ്റ്.

380
00:37:14,700 --> 00:37:16,500
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഹാംപ്ടണിലേക്ക്.

381
00:37:16,600 --> 00:37:19,400
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ പിന്നീട് പാനീയങ്ങൾക്കായി.

382
00:37:19,500 --> 00:37:21,500
എന്നെ വിളിക്കൂ, എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ഉം...

383
00:37:43,000 --> 00:37:45,200
ഹേയ്, കിം, ഇത് മാറ്റ്.

384
00:37:45,400 --> 00:37:47,700
പിന്നീട് ഒരു പാനീയത്തിനായി കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

385
00:38:24,000 --> 00:38:25,800
പ്രഭാതം, കിം.

386
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
ഇത് മാറ്റ്.

387
00:38:27,100 --> 00:38:29,000
ഹലോ.

388
00:38:29,900 --> 00:38:31,000
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണോ?

389
00:38:31,100 --> 00:38:33,300
നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

390
00:38:34,600 --> 00:38:36,200
ഹാംപ്ടൺസ്, മൊണ്ടോക്ക്.

391
00:38:37,100 --> 00:38:39,400
എനിക്ക് കാർ കിട്ടി.
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

392
00:38:39,500 --> 00:38:40,900
വരൂ, നാലാം നില.

393
00:38:41,100 --> 00:38:42,100
എല്ലാം ശരി.

394
00:38:57,300 --> 00:38:58,800
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

395
00:39:32,700 --> 00:39:33,900
ഹായ്.

396
00:39:34,000 --> 00:39:35,300
ഹേയ്.

397
00:40:12,500 --> 00:40:15,100
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
ആ വഴിയൊക്കെ ഓടിക്കാൻ?

398
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
അതെ.

399
00:40:17,400 --> 00:40:19,000
അത് മായ്‌ക്കും.

400
00:40:21,200 --> 00:40:22,100
അതെ.

401
00:40:29,300 --> 00:40:31,200
നല്ല വന്യമായ സാധനങ്ങൾ.

402
00:40:34,500 --> 00:40:36,400
ഇന്നലെ രാത്രി രസകരമായിരുന്നു.
നീ വരണമായിരുന്നു.

403
00:40:36,600 --> 00:40:37,800
അതെ, നന്നായി...

404
00:40:37,900 --> 00:40:40,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.

405
00:40:41,400 --> 00:40:42,900
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

406
00:40:47,500 --> 00:40:48,700
അങ്ങനെ...

407
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
നിങ്ങൾക്ക് 93)'-

408
00:40:54,300 --> 00:40:55,900
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,500
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

410
00:40:58,600 --> 00:41:01,300
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

411
00:41:03,400 --> 00:41:05,200
ഉറക്കം പോലെ ഉറങ്ങണോ, അതോ സെക്‌സ് പോലെ ഉറങ്ങണോ?

412
00:41:05,300 --> 00:41:06,700
വരിക.

413
00:41:11,600 --> 00:41:12,600
അവൾ ഒരു മോഡലാണ്.

414
00:41:12,800 --> 00:41:14,200
അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു.

415
00:41:14,400 --> 00:41:16,500
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

416
00:41:17,700 --> 00:41:19,900
അത് കണക്കാക്കില്ല
അത് ഒരു മോഡലിൻ്റെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ?

417
00:41:22,100 --> 00:41:23,800
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

418
00:41:26,100 --> 00:41:28,000
അവൾ സൊമാലിയയിൽ നിന്നാണ്,
അവൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

419
00:41:28,200 --> 00:41:30,100
നല്ല ഫ്രഞ്ച്.

420
00:41:30,200 --> 00:41:33,000
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണെന്നാണ്.

421
00:41:34,800 --> 00:41:35,900
ഞാൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ അല്ല.

422
00:41:39,400 --> 00:41:41,000
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ കിടന്നതേയുള്ളു.

423
00:41:55,000 --> 00:41:57,100
വരിക.

424
00:41:57,200 --> 00:41:58,700
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

425
00:42:16,900 --> 00:42:18,600
അതിനാൽ ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് ആളുകൾ, ഓ...

426
00:42:19,900 --> 00:42:21,900
അതിലൊന്നായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ, അല്ലേ?

427
00:42:22,100 --> 00:42:25,800
അതെ, ഫാബ്രിസിയോ. അവൻ ശാന്തനാണ്.

428
00:42:28,200 --> 00:42:31,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

429
00:42:33,600 --> 00:42:35,100
അവന് സ്വന്തമായി കിടക്കയുണ്ട്.

430
00:42:36,800 --> 00:42:38,200
എന്തായാലും അവൻ വളരെ പരുക്കനാണ്.

431
00:42:39,700 --> 00:42:40,700
ഹേയ്, കേൾക്കൂ,

432
00:42:40,800 --> 00:42:42,600
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

433
00:42:58,300 --> 00:43:00,700
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കാമുകിയുണ്ട്
വാരാന്ത്യത്തിൽ.

434
00:43:00,800 --> 00:43:01,900
കാത്തിരിക്കൂ.

435
00:43:03,700 --> 00:43:05,000
എന്ത്?

436
00:43:25,200 --> 00:43:26,800
ഹാംപ്ടണുകളെ ഭോഗിക്കുക.

437
00:43:27,000 --> 00:43:29,200
ശരി.

438
00:43:29,300 --> 00:43:31,200
ഹാംപ്ടണുകളെ ഭോഗിക്കുക.

439
00:43:44,700 --> 00:43:47,200
അപ്പോൾ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്നലെ രാത്രി?

440
00:43:48,100 --> 00:43:49,300
അത് ആദ്യമായി ആയിരുന്നോ?

441
00:43:53,700 --> 00:43:55,100
- എന്താണ് ആദ്യമായി?
- ആ പെൺകുട്ടിയുമായി.

442
00:43:55,200 --> 00:43:57,000
ആദ്യമായി ആയിരുന്നോ
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

443
00:43:58,600 --> 00:44:01,000
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

444
00:44:02,700 --> 00:44:03,700
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

445
00:44:03,800 --> 00:44:05,100
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

446
00:44:05,200 --> 00:44:06,500
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

447
00:44:06,600 --> 00:44:07,900
ശരിക്കും, ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

448
00:44:08,000 --> 00:44:10,100
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ,
അതോ നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

449
00:44:10,200 --> 00:44:11,700
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

450
00:44:13,400 --> 00:44:15,700
അതുകൊണ്ട്?
എങ്ങനെ തുടങ്ങി?

451
00:44:19,400 --> 00:44:21,300
ആരാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ശാരീരികമായി ആദ്യ നീക്കം?

452
00:44:21,400 --> 00:44:23,500
നീ ആയിരുന്നോ അതോ...?

453
00:44:23,600 --> 00:44:25,600
ആദ്യ നീക്കം എന്തായിരുന്നു?

454
00:44:26,600 --> 00:44:28,800
ഹേയ്, ദയവായി,

455
00:44:29,000 --> 00:44:31,600
കിട്ടാൻ തുടങ്ങരുത്
എന്നിൽ അസൂയയും ഉടമയും.

456
00:44:31,800 --> 00:44:32,800
അത് അസൂയ കൊണ്ടല്ല.

457
00:44:32,900 --> 00:44:35,600
ഇത് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സഹജാവബോധത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

458
00:44:35,700 --> 00:44:37,700
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഉള്ളത് കൊണ്ട്, ഓ,

459
00:44:37,900 --> 00:44:40,600
അതിരുകളും ചില പ്രദേശങ്ങളും.

460
00:44:40,800 --> 00:44:41,700
ഓ, അതെ.

461
00:44:41,800 --> 00:44:43,600
അവരും നമ്മുടെ സഹജവാസനയുടെ ഭാഗമാണ്.

462
00:44:48,500 --> 00:44:49,900
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ

463
00:44:50,000 --> 00:44:51,300
തീർച്ചയായും, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

464
00:44:51,400 --> 00:44:53,600
അത് രസകരമായി പോലും ആകാം

465
00:44:53,800 --> 00:44:55,100
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു,

466
00:44:55,200 --> 00:44:57,400
എത്ര ദൂരം പോകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

467
00:44:57,500 --> 00:44:58,500
അതെ.

468
00:44:58,700 --> 00:45:00,300
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

469
00:45:00,400 --> 00:45:01,900
ഒരു പ്രണയ രംഗത്തിനായി?

470
00:45:02,000 --> 00:45:03,100
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

471
00:45:03,200 --> 00:45:05,600
ശരിക്കും ബോൾഡ് ഒന്നുമില്ല, ഇല്ല.

472
00:45:05,700 --> 00:45:07,600
ശരി, നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകും?

473
00:45:10,500 --> 00:45:11,600
എനിക്കറിയില്ല.

474
00:45:11,700 --> 00:45:13,900
എല്ലാ വഴിക്കും പോകുമോ
അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ?

475
00:45:16,200 --> 00:45:18,400
എല്ലാ വഴികളും എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

476
00:45:18,500 --> 00:45:20,100
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റുകയാണോ?

477
00:45:22,600 --> 00:45:23,700
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

478
00:45:28,700 --> 00:45:29,800
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

479
00:45:31,900 --> 00:45:33,700
എല്ലാ വഴിക്കും പോകുമോ
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ?

480
00:45:35,000 --> 00:45:36,500
ഞാൻ ചെയ്താലോ?

481
00:45:41,600 --> 00:45:45,800
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ചെയ്യൂ...പ്രിയേ.

482
00:45:45,900 --> 00:45:48,900
അവർ എനിക്ക് തന്നാലല്ലാതെ
$10 ദശലക്ഷം.

483
00:45:49,000 --> 00:45:50,600
തുടർന്ന്?

484
00:45:50,800 --> 00:45:52,400
അപ്പോൾ ഞാൻ സമ്പന്നനാകും.

485
00:46:05,100 --> 00:46:07,400
കർത്താവേ, അസൂയയെ സൂക്ഷിക്കുക.

486
00:46:08,700 --> 00:46:11,800
ഇത് പച്ച കണ്ണുള്ള രാക്ഷസനാണ്,
ഏതാണ് പരിഹസിക്കുന്നത്...

487
00:46:12,900 --> 00:46:14,700
അത് തിന്നുന്ന മാംസം.

488
00:46:44,700 --> 00:46:45,900
ദി വേവർലി, സുപ്രഭാതം.

489
00:46:46,100 --> 00:46:47,100
ഹായ്, കിം.

490
00:46:47,200 --> 00:46:49,400
നീയാണ് കിം, അല്ലേ?

491
00:46:49,600 --> 00:46:51,900
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും സർ?

492
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
ആഹാ, നല്ലത്.

493
00:46:53,200 --> 00:46:55,500
ഞാൻ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു, കാരണം, ഉം,

494
00:46:55,600 --> 00:46:58,600
അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രിയും ഇന്നു രാവിലെയും.

495
00:46:58,700 --> 00:47:03,200
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
ഒരു വേക്കപ്പ് കോൾ, മിസ്റ്റർ ബാരൺ?

496
00:47:03,300 --> 00:47:04,800
അതെ, ദയവായി, 6:30.

497
00:47:06,400 --> 00:47:07,500
വളരെ നന്നായി, സർ. ശുഭ രാത്രി.

498
00:47:07,700 --> 00:47:09,000
കാത്തിരിക്കൂ, കേൾക്കൂ.

499
00:47:12,400 --> 00:47:14,600
നാളെ ഇവിടെ എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.

500
00:47:14,700 --> 00:47:16,200
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

501
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ബാരൺ.

502
00:47:20,100 --> 00:47:21,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,

503
00:47:23,100 --> 00:47:25,100
എനിക്ക് അറുപത് സെക്കൻഡ് തരൂ, ശരി?

504
00:47:25,200 --> 00:47:26,900
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

505
00:47:27,900 --> 00:47:30,500
നിങ്ങളുടെ ഒരു മിനിറ്റ് തിരിഞ്ഞു
പിറ്റേന്ന് രാത്രി 100 ആയി.

506
00:47:30,600 --> 00:47:32,200
അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വരികൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

507
00:47:32,300 --> 00:47:34,800
ഷേക്സ്പിയർ മൂന്നിരട്ടിയായി കണക്കാക്കുന്നു.

508
00:47:34,900 --> 00:47:36,000
ഞാൻ, ഓ...

509
00:47:38,200 --> 00:47:40,600
നാടകത്തിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി വാങ്ങി

510
00:47:41,300 --> 00:47:42,900
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

511
00:47:44,500 --> 00:47:46,400
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

512
00:47:46,600 --> 00:47:47,700
അതെ.

513
00:47:47,900 --> 00:47:50,300
ആഹാ, നല്ലത്,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക

514
00:47:50,500 --> 00:47:54,500
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ഉറക്കമില്ലായ്മ
അവൻ്റെ ഏകാന്ത പൈജാമയിൽ,

515
00:47:54,700 --> 00:47:58,200
മെലിഞ്ഞ, അർത്ഥം,
മക്ബത്തിൻ്റെ കുപ്രസിദ്ധമായ തൊലി.

516
00:48:00,000 --> 00:48:03,600
എന്ത്, ഓ...
സീൻ നമ്പർ എന്താണ്?

517
00:48:03,800 --> 00:48:05,000
ഞാൻ ഇനി "മാക്ബത്ത്" ചെയ്യുന്നില്ല.

518
00:48:05,100 --> 00:48:06,400
ഞാൻ "ഒഥല്ലോ" ചെയ്യുന്നു.

519
00:48:06,500 --> 00:48:08,000
എനിക്ക് "ഒഥല്ലോ" ചെയ്യാൻ കഴിയും.

520
00:48:08,100 --> 00:48:10,500
ശരി, നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബാരൺ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

521
00:48:10,600 --> 00:48:12,400
എനിക്ക് സ്വിച്ച്ബോർഡ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ താഴെ.

522
00:48:14,200 --> 00:48:16,000
ഓ, അതെ, സ്വിച്ച്ബോർഡ്.

523
00:48:16,900 --> 00:48:18,700
ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് കാവ്യാത്മകമായ എന്തോ ഒന്ന്.

524
00:48:20,100 --> 00:48:22,600
കാവ്യാത്മകമോ? നിങ്ങളുടെ നിർവചനം എന്താണ്?

525
00:48:22,700 --> 00:48:23,800
സാധ്യതകളുള്ള എന്തെങ്കിലും.

526
00:48:25,200 --> 00:48:27,500
സാധ്യതകളുള്ള എന്തും.

527
00:48:29,700 --> 00:48:31,300
എന്തെങ്കിലും? വൗ.

528
00:48:31,400 --> 00:48:33,800
സാധ്യതകൾ
അത്ര രസകരമല്ല,

529
00:48:33,900 --> 00:48:36,800
ഉറപ്പുകളും
ഇല്ല, പക്ഷേ...

530
00:48:38,000 --> 00:48:40,400
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോൾ പോലെയാണ്
രാവിലെ,

531
00:48:40,500 --> 00:48:43,900
ശബ്ദം, തടി,
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ താളം.

532
00:48:44,600 --> 00:48:46,000
അതിന് സാധ്യതകളുണ്ട്.

533
00:48:46,900 --> 00:48:49,200
ഞാൻ ഓട്ടോമേറ്റഡ് കോൾ സജ്ജീകരിക്കും,
മിസ്റ്റർ ബാരൺ.

534
00:48:49,300 --> 00:48:50,800
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്.

535
00:48:51,700 --> 00:48:53,500
ഓ, ഇല്ല,
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

536
00:48:53,600 --> 00:48:56,100
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഷേക്സ്പിയർ വായിക്കണമായിരുന്നു.

537
00:48:57,300 --> 00:49:00,700
പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ആത്മാക്കളേ, വരൂ
മാരകമായ ചിന്തകളിൽ,

538
00:49:02,200 --> 00:49:04,100
ഇവിടെ എന്നെ അൺസെക്സ് ചെയ്യുക,

539
00:49:04,200 --> 00:49:07,000
കിരീടത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ നിറയ്ക്കണമേ
ടോപ്ഫുൾ വരെ

540
00:49:07,200 --> 00:49:08,800
ക്രൂരമായ ക്രൂരത.

541
00:49:09,700 --> 00:49:11,400
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

542
00:49:20,100 --> 00:49:21,900
നമ്മൾ എവിടെ ആയിരുന്നു?

543
00:49:23,400 --> 00:49:25,300
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല,
ഒരുപക്ഷേ പറയൂ.

544
00:49:25,400 --> 00:49:26,900
ഒരു സാധ്യത.

545
00:49:28,500 --> 00:49:29,700
ഞാൻ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല.

546
00:49:29,800 --> 00:49:31,500
ഇത് ഒരു അന്ധമായ തീയതി ആയിരിക്കില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം.

547
00:49:31,700 --> 00:49:33,800
ഉൾപ്പെടെ
നിനക്ക് എത്ര കാമുകിമാരുണ്ട്.

548
00:49:33,900 --> 00:49:35,100
മറക്കരുത്, മിസ്റ്റർ ബാരൺ,

549
00:49:35,300 --> 00:49:37,000
ഇതൊരു സ്വിച്ച് ബോർഡാണ്.

550
00:49:37,200 --> 00:49:38,300
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

551
00:49:38,400 --> 00:49:39,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം സെനറ്ററാകണമെങ്കിൽ.

552
00:49:40,000 --> 00:49:41,500
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സെനറ്റർ ആകില്ല.

553
00:49:41,600 --> 00:49:42,700
ഞാൻ ഭാഗം നോക്കുന്നില്ല.

554
00:49:42,800 --> 00:49:44,200
കൂടാതെ,
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ പൗരനായിരിക്കണം

555
00:49:44,300 --> 00:49:45,400
ഒരു സെനറ്റർ ആകാൻ,

556
00:49:45,500 --> 00:49:46,500
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നടിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ,

557
00:49:46,700 --> 00:49:48,100
അതിലും മോശമാണ്.

558
00:49:49,800 --> 00:49:51,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നാളെ കാണുമോ?

559
00:49:54,500 --> 00:49:55,500
ഇല്ല.

560
00:49:57,700 --> 00:49:59,800
ഞാൻ 5:00 മണിക്ക് ബെൽകോർട്ടിൽ എത്തും.

561
00:49:59,900 --> 00:50:01,800
ഞാൻ ധരിക്കും, ഓ...

562
00:50:03,800 --> 00:50:05,000
ഞാൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിക്കും.

563
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
പിന്നെ?

564
00:50:06,300 --> 00:50:10,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നേക്കാം.

565
00:51:20,700 --> 00:51:22,000
കിം?

566
00:51:23,500 --> 00:51:25,000
നന്ദി.

567
00:52:49,400 --> 00:52:51,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
അറിയാൻ വളരെ താല്പര്യമുണ്ട്

568
00:52:51,100 --> 00:52:53,200
ഈ മുഴുവൻ സ്ത്രീ പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച്
"ഒഥല്ലോ" യുടെ?

569
00:52:59,400 --> 00:53:01,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

570
00:53:01,200 --> 00:53:02,300
ഞാൻ ക്ലെയർ.

571
00:53:02,400 --> 00:53:04,400
ജൂലിയൻ.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ക്ലെയർ.

572
00:53:12,500 --> 00:53:14,400
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

573
00:53:14,600 --> 00:53:18,600
ശരി, ഒരു നല്ല പാനീയം കഴിക്കൂ.

574
00:53:22,300 --> 00:53:24,500
എനിക്ക് പോകണം.

575
00:53:58,900 --> 00:54:00,300
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ചാപ്പറൺ വിട്ടുപോയി.

576
00:54:00,400 --> 00:54:02,100
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചേക്കാം

577
00:54:02,200 --> 00:54:04,400
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന രംഗം എടുക്കാൻ
വീണ്ടും മുകളിൽ നിന്ന്...

578
00:54:07,000 --> 00:54:08,200
ക്ലെയർ?

579
00:54:12,300 --> 00:54:13,600
ഒരുപക്ഷേ.

580
00:54:58,500 --> 00:55:00,600
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

581
00:55:04,100 --> 00:55:05,700
നിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

582
00:55:12,400 --> 00:55:14,600
നീ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

583
00:55:16,900 --> 00:55:18,200
ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?

584
00:55:21,900 --> 00:55:24,700
ആളുകൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു.

585
00:55:26,400 --> 00:55:28,600
പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

586
00:55:30,400 --> 00:55:32,700
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയും
എനിക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ.

587
00:55:39,300 --> 00:55:40,900
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.

588
00:56:00,600 --> 00:56:02,700
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.

589
00:56:02,800 --> 00:56:05,000
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ഫീനിക്സ് പ്രസംഗം.

590
00:56:05,100 --> 00:56:07,900
എനിക്ക് 36 മണിക്കൂർ വേണം
ബോസ്റ്റണിനായി.

591
00:56:08,000 --> 00:56:09,300
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വലിച്ചു.

592
00:56:09,400 --> 00:56:10,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ ആൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

593
00:56:10,700 --> 00:56:12,300
നടുവിൽ
ഈ ഫക്കിംഗ് കുഴപ്പത്തിൻ്റെ?

594
00:56:15,900 --> 00:56:17,200
അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

595
00:56:39,600 --> 00:56:40,700
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

596
00:56:50,600 --> 00:56:52,800
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വീകരണം നഷ്ടപ്പെടും.

597
00:56:53,000 --> 00:56:54,700
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
നാളെ വാഷിംഗ്ടണിൽ.

598
00:58:09,100 --> 00:58:11,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആശയപരമായ ഷിറ്റ്.

599
00:58:12,000 --> 00:58:14,100
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമായ ട്രെൻഡിയാണ്, ആലീസ്.

600
00:58:14,200 --> 00:58:16,500
നിങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക് വരണം.

601
00:58:16,600 --> 00:58:18,700
എനിക്ക് ക്രിസ്റ്റിക്ക് സീറ്റുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

602
00:58:20,300 --> 00:58:21,900
നിങ്ങൾ കൃപ പാടില്ല
അവരുടെ ഉണങ്ങിയ ചെറിയ ബെഞ്ചുകൾ

603
00:58:22,000 --> 00:58:24,100
ഈർപ്പം കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ പൂറിൻ്റെ.

604
00:58:26,500 --> 00:58:28,300
അപ്പോൾ അത്താഴം ഇല്ലേ?

605
00:58:28,400 --> 00:58:30,300
ഓ, ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കാര്യം.

606
00:58:30,400 --> 00:58:32,400
സ്നോബുകൾക്ക് ഇത് ഒരു ഫെറ്റിഷ് ആണ്.

607
00:58:33,200 --> 00:58:34,700
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

608
00:58:37,000 --> 00:58:39,500
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

609
00:58:39,600 --> 00:58:42,500
നീയാണ് എൻ്റെ ഏക ക്ലയൻ്റ്
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാത്തവൻ.

610
00:58:44,000 --> 00:58:46,100
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇല്ല.

611
00:58:50,500 --> 00:58:51,700
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

612
00:58:51,800 --> 00:58:53,200
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

613
00:59:01,600 --> 00:59:02,600
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

614
00:59:02,800 --> 00:59:04,300
നമ്മൾ തുടങ്ങിയോ?

615
00:59:04,400 --> 00:59:05,900
നമുക്ക് ഉണ്ട്.

616
00:59:07,100 --> 00:59:08,700
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

617
00:59:17,700 --> 00:59:19,400
ഇത് സിസ്റ്റത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നില്ലേ?

618
00:59:19,600 --> 00:59:21,400
തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യുന്നു.

619
00:59:24,800 --> 00:59:27,600
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകുന്നു.

620
00:59:27,700 --> 00:59:29,300
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

621
00:59:29,400 --> 00:59:31,200
ഞാൻ ഒരു ചെരുപ്പ് കടയല്ല.

622
00:59:32,700 --> 00:59:34,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും.

623
00:59:35,800 --> 00:59:38,600
എന്നെ സ്റ്റാർബക്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തലാക്കും.

624
00:59:41,900 --> 00:59:44,600
ഫ്ലിപ്പ്-ഫ്ലോപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

625
00:59:44,700 --> 00:59:46,700
ലിബറലുകൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

626
00:59:46,800 --> 00:59:48,100
ഞാൻ ഒരു ലിബറൽ അല്ല.

627
01:00:00,300 --> 01:00:02,700
പോലും ചെയ്യരുത്
ആ മുറിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

628
01:00:05,400 --> 01:00:07,100
അത് ചെയ്യുക.

629
01:01:24,900 --> 01:01:26,400
അത് നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല
ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്?

630
01:01:27,900 --> 01:01:29,200
അത് വേണം.

631
01:01:32,400 --> 01:01:33,400
ജൂലിയൻ?

632
01:01:33,500 --> 01:01:34,800
എന്ത്?

633
01:01:37,200 --> 01:01:40,000
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സമയമായിരുന്നു.
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു.

634
01:01:41,500 --> 01:01:42,800
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

635
01:01:45,900 --> 01:01:47,700
വിരമിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ വിജയിച്ചു.

636
01:01:47,900 --> 01:01:49,400
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

637
01:01:51,200 --> 01:01:52,900
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

638
01:01:53,000 --> 01:01:54,800
ഇല്ല.

639
01:01:55,400 --> 01:01:57,300
ഞാൻ ഒരു ഗാലറി തുറക്കുകയാണ്.

640
01:01:57,400 --> 01:01:59,000
ഓ, ആലീസ്,

641
01:01:59,200 --> 01:02:00,900
നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കും.

642
01:02:01,900 --> 01:02:03,300
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം നഷ്ടപ്പെടാം.

643
01:02:03,500 --> 01:02:05,400
ആർട്ട് മാർക്കറ്റ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിശ്വസനീയമല്ല.

644
01:02:05,600 --> 01:02:06,700
അല്ല, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

645
01:02:06,900 --> 01:02:07,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

646
01:02:08,600 --> 01:02:09,900
നിനക്ക്?

647
01:02:11,500 --> 01:02:13,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

648
01:02:13,300 --> 01:02:15,500
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

649
01:02:20,200 --> 01:02:23,100
ഓ, ഷിറ്റ്,
നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.

650
01:02:24,700 --> 01:02:26,800
ഞാൻ പാട്ടക്കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

651
01:02:28,800 --> 01:02:30,400
രണ്ടും ചെയ്താലോ?

652
01:02:30,500 --> 01:02:32,200
എനിക്ക് ഒരു PR പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും.

653
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു PR പ്രശ്നമുണ്ടാകും.

654
01:02:34,000 --> 01:02:35,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

655
01:02:35,500 --> 01:02:37,700
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

656
01:02:40,300 --> 01:02:41,900
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും...

657
01:02:43,600 --> 01:02:46,500
PR ആയി, എൻ്റെ ഭൂതകാലമായി.

658
01:02:48,300 --> 01:02:50,600
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

659
01:02:57,800 --> 01:02:59,800
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

660
01:03:02,900 --> 01:03:05,300
അയ്യോ.

661
01:03:13,300 --> 01:03:15,100
വേറെയും ഉണ്ട്.

662
01:03:26,700 --> 01:03:28,600
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണം.

663
01:03:29,300 --> 01:03:30,300
ഇല്ല.

664
01:03:30,500 --> 01:03:31,600
എനിക്ക് ഭർത്താവിനെ വേണ്ട.

665
01:03:31,700 --> 01:03:34,300
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു ഭർത്താവുമായി എന്തുചെയ്യണം.

666
01:03:34,400 --> 01:03:38,100
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തണം എന്നേയുള്ളൂ
എൻ്റെ സ്വന്തം,

667
01:03:38,200 --> 01:03:41,500
ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ജനിതക പിതാവിന്.

668
01:03:43,100 --> 01:03:44,400
പിന്നെ?

669
01:03:46,600 --> 01:03:48,000
നിങ്ങൾ.

670
01:03:51,400 --> 01:03:53,500
കൊള്ളാം, ആലീസ്, അത്...

671
01:03:55,100 --> 01:03:56,900
അത് ശരിക്കും സാമൂഹികമായി പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു.

672
01:03:57,100 --> 01:03:59,100
അല്ല, അത് ശരിക്കും പുരോഗമനപരമാണ്.

673
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
സ്വയം ക്ലോണിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

674
01:04:01,200 --> 01:04:02,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താമായിരുന്നു
ചെറിയ യജമാനത്തി ട്രിപ്പിൾസ്.

675
01:04:02,700 --> 01:04:04,700
അത് കൂടുതൽ പുരോഗമനപരമാണ്.

676
01:04:04,900 --> 01:04:06,400
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

677
01:04:07,500 --> 01:04:09,500
നിങ്ങളായിരിക്കും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

678
01:04:11,600 --> 01:04:12,700
എന്തുകൊണ്ട്?

679
01:04:14,900 --> 01:04:16,700
ഞാൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്, ഞാൻ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനാണ്,

680
01:04:16,800 --> 01:04:19,100
എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്, ഉം...

681
01:04:19,200 --> 01:04:21,300
താങ്കൾ എഴുതുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

682
01:07:54,900 --> 01:07:56,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, ഉം,

683
01:07:57,000 --> 01:07:59,900
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട കടം വാങ്ങിയെങ്കിൽ?

684
01:08:00,000 --> 01:08:01,600
എൻ്റേത് തകർന്നു.

685
01:08:05,300 --> 01:08:06,800
നന്ദി.

686
01:08:22,700 --> 01:08:23,700
കുറച്ച് ചൂടുണ്ട്.

687
01:08:23,800 --> 01:08:26,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

688
01:08:26,200 --> 01:08:27,700
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

689
01:08:32,700 --> 01:08:34,000
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

690
01:08:35,300 --> 01:08:37,400
ദയവായി, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

691
01:08:38,400 --> 01:08:40,600
എനിക്ക് ശരിക്കും നാണം തോന്നും
നിങ്ങൾ പോയാൽ.

692
01:08:41,900 --> 01:08:43,600
ശരിക്കും ലജ്ജിച്ചു.

693
01:08:52,800 --> 01:08:54,500
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഡൊമിനിക് ആണ്.

694
01:08:56,600 --> 01:08:57,700
സീൻ.

695
01:08:57,800 --> 01:08:59,400
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സീൻ.

696
01:09:02,000 --> 01:09:03,100
നല്ല പുസ്തകമാണോ?

697
01:09:07,500 --> 01:09:09,500
എന്നെ ഒന്ന് വായിക്കാമോ?

698
01:09:12,600 --> 01:09:14,300
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

699
01:09:14,400 --> 01:09:16,800
ക്രമരഹിതമായ ഒരു വാചകം.

700
01:09:16,900 --> 01:09:18,000
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

701
01:09:18,100 --> 01:09:19,100
ക്രമരഹിതമായോ?

702
01:09:19,200 --> 01:09:20,900
ക്രമരഹിതമായി.

703
01:09:23,600 --> 01:09:26,300
ശരി.

704
01:09:26,400 --> 01:09:30,000
മൂന്നാമത്തെ വരി
പേജ് 99 ൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന്.

705
01:09:40,200 --> 01:09:42,200
"വിശകലനമായി ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, കത്തി,

706
01:09:42,300 --> 01:09:44,300
"അനുഭവത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു,

707
01:09:44,400 --> 01:09:46,900
"എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴും കൊല്ലപ്പെടുന്നു
പ്രക്രിയയിൽ."

708
01:09:50,600 --> 01:09:53,800
കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

709
01:09:54,900 --> 01:09:55,900
അതെ.

710
01:10:48,600 --> 01:10:50,600
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നീങ്ങുക
കെട്ടിടത്തിലേക്കോ?

711
01:10:50,700 --> 01:10:53,500
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

712
01:10:53,600 --> 01:10:55,200
അതെ? ആണോ
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ആദ്യമായി?

713
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ് എന്താണ്?

714
01:11:01,200 --> 01:11:03,100
നല്ലത്.

715
01:11:03,200 --> 01:11:04,400
കൊള്ളാം.

716
01:11:06,500 --> 01:11:07,800
പ്രവചനാതീതമാണ്.

717
01:11:10,500 --> 01:11:12,200
ഒരുപക്ഷേ അത് നഗരമല്ലായിരിക്കാം.

718
01:11:13,800 --> 01:11:15,900
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും

719
01:11:16,100 --> 01:11:17,900
പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവചനാതീതമാണ്.

720
01:11:19,400 --> 01:11:21,400
പതിവ് ശത്രുവാണ്.

721
01:11:25,100 --> 01:11:28,500
വരൂ, അതിനായി പോകൂ.

722
01:11:28,600 --> 01:11:31,300
ശാന്തമാകൂ. ലഘൂകരിക്കുക

723
01:11:31,500 --> 01:11:33,700
ചില ദിനചര്യകൾ മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

724
01:11:33,800 --> 01:11:36,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാ ദിവസവും നീന്തുന്നത് പോലെ.

725
01:11:36,800 --> 01:11:41,600
അല്ലെങ്കിൽ ദലൈലാമയെപ്പോലെ ധ്യാനിക്കുന്നു.

726
01:11:41,700 --> 01:11:44,700
അധികം മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.

727
01:11:44,900 --> 01:11:47,200
നമുക്ക് ഗിയർ മാറ്റണം.

728
01:11:54,300 --> 01:11:57,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
"തിബറ്റൻ ബുക്ക് ഓഫ് ലിവിംഗ് ആൻഡ് ഡൈയിംഗ്"?

729
01:11:58,200 --> 01:12:01,800
ഷിറ്റ്, അത് മോശമാവുകയാണ്.

730
01:12:01,900 --> 01:12:04,300
ഞാൻ എടുത്താലോ
എൻ്റെ സ്വിമ്മിംഗ് സ്യൂട്ട് ഓഫ്?

731
01:12:05,600 --> 01:12:07,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഗംഭീരമാണ്.

732
01:12:09,800 --> 01:12:11,400
എന്ത് പറ്റി
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

733
01:12:13,100 --> 01:12:15,600
എനിക്ക് ലഘൂകരിക്കണം

734
01:12:15,700 --> 01:12:16,800
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

735
01:12:16,900 --> 01:12:18,400
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

736
01:12:18,500 --> 01:12:21,200
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

737
01:12:21,300 --> 01:12:22,500
അത് അവനെ ഭ്രമിപ്പിക്കും.

738
01:12:25,300 --> 01:12:27,400
ഞാൻ പൊസിഷൻ മാറ്റാം.

739
01:12:37,400 --> 01:12:38,800
ഷിറ്റ്. അവൾ ഇപ്പോൾ വലിച്ചുനീട്ടുകയാണ്.

740
01:12:39,000 --> 01:12:40,400
അവൾ ബോറടിക്കുന്നു.

741
01:12:42,900 --> 01:12:44,800
കഷ്ടം, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

742
01:12:44,900 --> 01:12:46,900
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

743
01:12:48,400 --> 01:12:51,800
എന്തായാലും ഗംഭീരമായി
ഡൊമിനിക്, നിന്നെ കാണാൻ.

744
01:12:51,900 --> 01:12:53,400
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

745
01:12:58,600 --> 01:12:59,600
സീൻ?

746
01:13:16,700 --> 01:13:18,300
ധാരാളം രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

747
01:13:21,700 --> 01:13:23,600
അത് അത് ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്.

748
01:13:24,600 --> 01:13:27,500
അവൻ വിഷമിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.

749
01:13:27,600 --> 01:13:29,000
വെറുമൊരു വെട്ടാണ്.

750
01:13:33,500 --> 01:13:36,400
അപ്പോൾ, അത് ഡൊമിനിക് ആണ്, അല്ലേ?

751
01:13:36,500 --> 01:13:38,800
ശരിയാണ്. അത് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

752
01:13:39,900 --> 01:13:44,500
അതെ. ഞാൻ എത്ര നേരം പുറത്തായിരുന്നു?

753
01:13:44,700 --> 01:13:47,300
അധികം താമസിയാതെ. നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

754
01:13:47,500 --> 01:13:49,400
മണ്ടത്തരം.

755
01:13:49,500 --> 01:13:50,800
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

756
01:13:52,200 --> 01:13:53,600
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല.

757
01:13:53,800 --> 01:13:55,400
അത് വേണം, അല്ലേ?

758
01:13:56,300 --> 01:13:58,400
കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം തിരികെ വരുന്നു.

759
01:13:58,600 --> 01:14:01,900
വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ അൽപ്പം മിടുക്കനാണ്.

760
01:14:04,300 --> 01:14:06,100
ഒരു നിമിഷം,
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

761
01:14:07,700 --> 01:14:08,800
നീ വഴുതിപ്പോയി.

762
01:14:08,900 --> 01:14:10,400
ഞാൻ വഴുതിവീണോ?

763
01:14:12,800 --> 01:14:13,800
എന്നെ കണ്ടോ?

764
01:14:14,900 --> 01:14:16,200
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

765
01:14:17,300 --> 01:14:20,200
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

766
01:14:20,300 --> 01:14:22,400
- ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
- ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്.

767
01:14:23,500 --> 01:14:24,900
ഞാൻ വഴുതിവീണോ?

768
01:14:27,800 --> 01:14:29,600
കാത്തിരിക്കൂ, ചെയ്തു--

769
01:14:29,700 --> 01:14:31,200
നമ്മൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോയോ?

770
01:14:34,400 --> 01:14:36,000
ശരി, എങ്ങനെയായിരുന്നു?

771
01:14:42,000 --> 01:14:43,400
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നതേയുള്ളു.

772
01:14:44,400 --> 01:14:45,700
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?

773
01:14:45,800 --> 01:14:48,200
ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ,

774
01:14:48,300 --> 01:14:49,800
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

775
01:14:52,200 --> 01:14:53,700
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

776
01:14:55,700 --> 01:14:56,700
നല്ലതായിരുന്നു.

777
01:15:00,700 --> 01:15:02,100
ഒട്ടും മോശമല്ല.

778
01:15:08,500 --> 01:15:09,800
ആ ക്യാബ് പിടിക്കൂ!

779
01:15:12,100 --> 01:15:13,200
നന്ദി.

780
01:15:13,300 --> 01:15:14,400
നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരുന്നോ?

781
01:15:14,500 --> 01:15:15,800
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നടന്നാൽ.

782
01:15:15,900 --> 01:15:18,400
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

783
01:15:18,500 --> 01:15:19,400
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.

784
01:15:19,500 --> 01:15:20,500
ശരി, ബൈ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

785
01:15:20,600 --> 01:15:22,100
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ.

786
01:16:43,000 --> 01:16:44,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

787
01:16:44,400 --> 01:16:45,900
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

788
01:16:48,500 --> 01:16:49,800
വരിക. എന്ത്?

789
01:17:01,900 --> 01:17:03,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

790
01:17:03,700 --> 01:17:05,000
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.

791
01:17:07,500 --> 01:17:09,000
ഞാൻ ശരിക്കും ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു.

792
01:17:09,100 --> 01:17:10,900
കുറച്ച് തുന്നലുകൾ ഇടേണ്ടി വന്നു.

793
01:17:12,500 --> 01:17:14,000
എന്നെ കാണിക്കുക.

794
01:17:18,400 --> 01:17:21,300
അയ്യോ, ചേട്ടാ.

795
01:17:21,400 --> 01:17:24,000
അവർ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അവിടെ മൂന്ന് ദിവസം താമസിക്കുമോ?

796
01:17:24,100 --> 01:17:26,400
അതെ, ചെയ്യുന്നു
സ്കാനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ടെസ്റ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

797
01:17:26,500 --> 01:17:28,300
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും.

798
01:17:28,400 --> 01:17:30,100
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

799
01:17:30,200 --> 01:17:32,000
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?

800
01:17:34,300 --> 01:17:35,800
എന്നോട് പറയൂ.

801
01:17:35,900 --> 01:17:39,100
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ കുളത്തിലേക്ക് വഴുതി വീണു.

802
01:17:40,300 --> 01:17:43,300
ശരി.
ശരി, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

803
01:17:50,100 --> 01:17:51,700
ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ല.

804
01:17:56,100 --> 01:17:57,700
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇല്ല എന്ന്
ജാക്കിനൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

805
01:17:57,900 --> 01:17:59,200
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

806
01:18:00,900 --> 01:18:01,900
അത് അവനായിരുന്നില്ല.

807
01:18:06,400 --> 01:18:08,300
- വൗ.
- അതെ.

808
01:18:08,400 --> 01:18:09,900
അവന് അറിയാമോ?

809
01:18:10,000 --> 01:18:11,700
ഇല്ല.

810
01:18:11,800 --> 01:18:13,900
ഞാൻ അവനോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

811
01:18:18,900 --> 01:18:24,000
നിങ്ങൾ താമസിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വളരെ കർശനമായി വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

812
01:18:30,000 --> 01:18:31,300
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്, പോലെ ...

813
01:18:31,400 --> 01:18:33,100
നിങ്ങൾ ഈ പുതിയ ആളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

814
01:18:34,200 --> 01:18:37,200
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ ഒരുതരം.

815
01:18:38,900 --> 01:18:41,100
പക്ഷേ ഞാനല്ല. ഇത് വിചിത്രമാണ്.

816
01:18:43,200 --> 01:18:44,900
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കാം
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

817
01:18:45,100 --> 01:18:48,500
നിനക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

818
01:18:54,600 --> 01:18:56,100
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

819
01:18:57,500 --> 01:18:59,100
സീൻ.
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

820
01:18:59,300 --> 01:19:00,700
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

821
01:19:00,900 --> 01:19:02,000
അപ്പോൾ'?

822
01:19:04,800 --> 01:19:06,200
ഇല്ല, സീൻ.

823
01:19:06,400 --> 01:19:09,500
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുമായി അത് ചെയ്യുക.

824
01:19:09,600 --> 01:19:10,700
അത് എല്ലാത്തിനെയും തകിടം മറിക്കുന്നു.

825
01:19:10,800 --> 01:19:13,800
നിങ്ങളെയും എന്നെയും നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
ഭയാനകമായ ലൈംഗികാവസ്ഥയിലാണോ?

826
01:19:14,900 --> 01:19:17,500
വരൂ, സീൻ, നിർത്തൂ.

827
01:19:17,700 --> 01:19:21,600
ഇല്ല. അതായിരിക്കും
ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

828
01:19:23,800 --> 01:19:27,400
ശരി. അതൊരു ആശയം മാത്രമായിരുന്നു.

829
01:19:58,500 --> 01:20:00,600
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

830
01:20:02,000 --> 01:20:03,300
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

831
01:20:04,300 --> 01:20:05,400
നിന്നെ കുറിച്ച്...

832
01:20:08,100 --> 01:20:09,100
ഞാനും...

833
01:20:11,700 --> 01:20:13,100
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

834
01:20:16,000 --> 01:20:17,700
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

835
01:20:17,800 --> 01:20:18,800
അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു.

836
01:20:19,000 --> 01:20:20,600
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

837
01:20:20,700 --> 01:20:22,400
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

838
01:20:24,600 --> 01:20:25,900
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

839
01:20:26,900 --> 01:20:28,900
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

840
01:20:29,000 --> 01:20:31,700
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് ശരി.

841
01:20:31,800 --> 01:20:34,900
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ,
അത് എല്ലാത്തിനെയും തകിടം മറിക്കുന്നു.

842
01:20:35,000 --> 01:20:37,700
അല്ല കേട്ടോ,
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

843
01:20:39,700 --> 01:20:41,200
അത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ആയിരിക്കും.

844
01:20:42,400 --> 01:20:44,300
- ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.
- അതെ, അത് ചെയ്യും.

845
01:20:46,000 --> 01:20:47,500
അതുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

846
01:20:47,700 --> 01:20:49,500
എന്താ, അത് സംഭവിച്ചോ
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

847
01:20:52,900 --> 01:20:54,700
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

848
01:20:54,800 --> 01:20:56,500
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം
ആദ്യമായി.

849
01:20:57,700 --> 01:21:00,700
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

850
01:21:00,800 --> 01:21:02,800
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

851
01:21:04,800 --> 01:21:07,100
നിർത്തൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ശരി?

852
01:21:07,200 --> 01:21:09,400
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായിരിക്കില്ല.
- അതെ, ശരി.

853
01:21:12,300 --> 01:21:14,200
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ജൂലി.

854
01:21:14,300 --> 01:21:15,500
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കും.

855
01:21:15,600 --> 01:21:16,700
അത് പോലെ ആയിരിക്കും...

856
01:21:16,900 --> 01:21:18,800
ഇടയ്ക്ക് അങ്ങനെയിരിക്കും
സഹോദരനും സഹോദരിയും.

857
01:21:20,000 --> 01:21:21,400
ഞങ്ങൾ മാത്രം അല്ല.

858
01:21:24,100 --> 01:21:25,200
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ശരി?

859
01:21:25,400 --> 01:21:28,300
അതുതന്നെയല്ല
പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നതുപോലെ.

860
01:21:28,400 --> 01:21:30,400
അതെ, പക്ഷേ അത് മാത്രമാണ് കാര്യം.

861
01:21:30,600 --> 01:21:34,000
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണം.

862
01:21:34,100 --> 01:21:36,100
അത് ചെയ്യില്ല
അനുഭവത്തിനായി മാത്രം.

863
01:21:37,900 --> 01:21:40,000
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ലാത്തപ്പോൾ,
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

864
01:21:41,000 --> 01:21:42,300
അത് ശാന്തമാണ്.